Isaiah 56:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

wyznaczę w moim domu i w obrębie mych murów miejsce oraz imię lepsze, niż mają synowie i córki; dam im imię wieczne, nie do usunięcia!

Żeć im dam w domu swym i między murami mojemi miejsce, i imię lepsze niżeli synów i córek; dam im imię wieczne, które nie będzie wygładzone.

Polish Gdansk 2017

Dam im miejsce w swoim domu i w swoich murach oraz imię lepsze od synów i córek; dam im imię wieczne, które nie będzie zgładzone.

Ustanowię im w Moim domu, w Mych murach udział i imię, lepsze niż ustanowione przez synów ludzkich; ustanowię im wieczne imię, które nie będzie zatarte.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dam im w moim domu i w obrębie moich murów miejsce i imię lepsze niż mają synowie i córki, dam im imię wieczne, które nie będzie usunięte.

przyznam w moim domu i w obrębie moich murów miejsce i dam im imię lepsze niż mają synowie i córki, imię wieczne, które nie będzie starte.