Isaiah 56:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wszechmocny PAN, który gromadzi rozproszonych Izraela, oświadcza: Do już zgromadzonych dodam jeszcze więcej.

Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.

Polish Gdansk 2017

Tak mówi Pan BÓG, który gromadzi rozproszonych z Izraela: Jeszcze [innych] zgromadzę do niego i do jego zgromadzonych.

Oto wypowiedź Pana, WIEKUISTEGO, który zgromadza rozproszonych Israela. Jeszcze będę do Niego gromadził oraz do Jego zgromadzonych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oświadczenie Pana JHWH gromadzącego rozproszonych Izraela: Jeszcze [więcej] zgromadzę do niego, do jego [już] zgromadzonych.

Tak mówi Wszechmocny, Pan, który zgromadza rozproszonych Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego innych poza tymi, którzy są już zgromadzeni.