Isaiah 57:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ja ogłoszę twoją sprawiedliwość oraz twoje uczynki — i nie przydadzą ci się na nic.
Polish Gdansk
Ja opowiem sprawiedliwość twoję i sprawy twoje, któreć nic nie pomogą.
Polish Gdansk 2017
Opowiem twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które nic ci nie pomogą.
Polish NBG
Gdybym teraz ogłosił twoją sprawiedliwość i twoje sprawy – nie przyniosły by ci pożytku.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ja ogłoszę twoją sprawiedliwość i twoje uczynki – i nie przydadzą ci się.
polish
Ja ujawnię twoją sprawiedliwość i twoje uczynki, które ci nic nie pomogą.