Isaiah 57:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Widziałem jego drogi — lecz uleczę go i poprowadzę; znów będę źródłem pociechy dla niego i jego żałobników.

Widzę drogi jego, wszakże uzdrowię go; doprowadzę go; i przywrócę mu pociechy, i tym, którzy z nim płaczą.

Polish Gdansk 2017

Widziałem jego drogi, lecz uzdrowię go. Poprowadzę go i przywrócę mu pociechę, również tym, którzy z nim płaczą.

Widziałem jego drogi jednak chcę go uzdrowić oraz go prowadzić, i wrócić mu pocieszenie oraz jego płaczącym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego drogi widziałem – i uleczę go, i poprowadzę go, i przywrócę pociechę jemu i jego żałobnikom,

Chociaż widziałem jego drogi, jednak uleczę go, poprowadzę go i znowu udzielę obfitej pociechy jemu i jego żałobnikom,