Isaiah 59:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I tak prawo postawiliśmy na końcu, a sprawiedliwość stanęła daleko. Owszem, prawda potyka się na rynku i uczciwość nie znajduje sobie drogi.

Tak, że się sąd opak obrócił, a sprawiedliwość z daleka stoi; bo na ulicy prawda szwankowała, a prawość przejścia nie ma.

Polish Gdansk 2017

Dlatego sąd został wycofany i sprawiedliwość stoi z daleka, bo prawda runęła na ulicy, a prawość nie może tam wejść.

Zatem sąd jest wyparty do tyłu, a sprawiedliwość stoi z dala; bo prawda potknęła się na ulicy, a uczciwość nie może przejść.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I prawo zostało usunięte na tył, sprawiedliwość stoi daleko, ponieważ prawda potyka się na rynku, a uczciwość nie może przybyć.

Dlatego prawo zostało usunięte na bok, a sprawiedliwość pozostaje daleko, gdyż prawda potyka się na rynku, a dla uczciwości miejsca nie ma.