Isaiah 63:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdzie jest Ten, który ich przeprowadził przez głębie jak konia po stepie — tak, że się nie potknęli?

Który ich przeprowadził przez przepaści, jako konia po puszczy, a nie szwankowali?

Polish Gdansk 2017

Który ich przeprowadził przez głębiny, jak konia na pustyni, tak że się nie potknęli?

Który prowadził ich przez głębie, jak rumaki po stepie i nie ponieśli szkody.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Ten], który ich przeprowadził przez głębie jak konia po stepie – nie potknęli się?

który ich przeprowadził przez głębiny jak konia po stepie, a nie potknęli się?