Isaiah 63:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wywłaszczyli Twój święty lud, uznali to za drobnostkę — nasi nieprzyjaciele podeptali Twą świątynię!

Na mały czas posiadł ziemię lud świętobliwości twojej; nieprzyjaciele nasi podeptali świątnicę twoję.

Polish Gdansk 2017

Lud posiadł [ją] na krótki [czas], nasi wrogowie zaś zdeptali twoją świątynię.

Twój święty naród niedługo trzymał ziemię, Twoją Świątynię podeptali nieprzyjaciele.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dla drobnostki wywłaszczyli Twój święty lud, nasi nieprzyjaciele podeptali Twą świątynię!

Dlaczego bezbożni wkroczyli do twojej świętości, nasi nieprzyjaciele podeptali twoją świątynię?