Isaiah 63:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dlaczego Twe odzienie jest czerwone? A Twe szaty jak u tłoczącego wino?

Przeczże jest czerwone odzienie twoje? a szaty twoje jako tego, który tłoczy w prasie?

Polish Gdansk 2017

Dlaczego twoja odzież jest czerwona? A twoje szaty jak u tego, który tłoczy w prasie?

Czemu na Twym ubiorze jest jaskrawa czerwień, a Twe szaty jak takiego, co tłoczy w prasie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlaczego Twe odzienie jest czerwone? A Twe szaty jak u tłoczącego wino?

Skąd ta czerwień twojej szaty? A twoje odzienie jak u tego, który wytłacza wino w tłoczni?