Isaiah 64:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Twoje święte miasta stały się pustynią, pustynią stał się i Syjon, Jerozolima jest pustkowiem.

Dom świętobliwości naszej i ozdoby naszej, w którym cię chwalili ojcowie nasi, ogniem jest spalony, i wszystkie najkosztowniejsze rzeczy nasze obróciły się w pustki.

Polish Gdansk 2017

Twoje święte miasta zostały obrócone w pustynię, Syjon jest pustynią, Jerozolima stała się spustoszeniem.

Dom naszej świętości i świetności, gdzie Cię chwalili nasi ojcowie, stał się pastwą ognia, a wszelkie nasze chluby zmieniły się w ruinę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Twe święte miasta stały się pustynią, pustynią stał się [i] Syjon, Jerozolima pustkowiem.

Święte twoje miasta stały się pustynią, Syjon stał się pustynią, Jeruzalem pustkowiem.