Isaiah 64:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nasz przybytek, święty i wspaniały, w którym chwalili Cię nasi ojcowie, padł pastwą ognia, wszystko, co nam najdroższe, legło w gruzach!

Izali nad tem zatrzymasz się Panie? izali milczeć a nas tak bardzo trapić będziesz?

Polish Gdansk 2017

Nasz dom, święty i wspaniały, w którym cię chwalili nasi ojcowie, został spalony w ogniu, i wszystkie nasze najkosztowniejsze rzeczy leżą w gruzach.

Czy możesz się w tym powstrzymać, WIEKUISTY? Milczeć oraz trapić nas tak nadmiernie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nasz przybytek, święty i wspaniały, w którym chwalili Cię nasi ojcowie, stał się pastwą ognia, a wszystko nam najdroższe legło w gruzach!

Święty, wspaniały nasz przybytek, w którym chwalili cię nasi ojcowie, stał się pastwą ognia, a wszystko, co było naszą rozkoszą, leży w gruzach!