Isaiah 65:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I będę się radował Jerozolimą, weselił moim ludem i nie usłyszy się w niej już więcej płaczu ani krzyku.

I rozraduję się w Jeruzalemie, a weselić się będę w ludu moim; a nie będzie słychać w nim głosu płaczu i głosu narzekania.

Polish Gdansk 2017

I będę się radować z powodu Jerozolimy i weselić z powodu mojego ludu, a nie będzie już słychać w nim głosu płaczu ani narzekania.

Rozraduję się Jeruszalaim'em i rozweselę Moim narodem, i nie będzie słychać głosu płaczu, ani głosu narzekania.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I będę się radował Jerozolimą, i weselił moim ludem, i nie usłyszy się w niej już więcej głosu płaczu ani głosu krzyku.

I będę się radował z Jeruzalemu i weselił z mojego ludu, i już nigdy nie usłyszy się w nim głosu płaczu i głosu skargi.