Isaiah 65:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

który drażni Mnie ciągle bezczelnie, składając w ogrodach ofiary i kadząc na ceglanych ołtarzach.

Do ludu, który mię jawnie wzrusza do gniewu, ustawicznie ofiarując w ogrodach, a kadząc na cegłach;

Polish Gdansk 2017

Do ludu, który stale i zuchwale pobudza mnie do gniewu, składając ofiary w ogrodach i paląc kadzidło na cegłach;

Do narodu, który Mnie jątrzy zuchwale i ustawicznie, zarzynając w ogrodach ofiary oraz kadząc na cegłach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

do drażniących Mnie w twarz niezmiennie, składających ofiary w ogrodach i kadzących na cegłach.

do narodu, który ciągle zuchwale mnie drażnił, składając ofiary w ogrodach i kadząc na cegłach.