Isaiah 65:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przesiadują oni w grobowcach i nocują w jaskiniach, jedzą mięso wieprzowe i nieczysty rosół w swych naczyniach.

Którzy siadają przy grobach, a przy bałwanach swoich nocują; którzy jedzą świnie mięso, i polewkę obrzydłą z naczynia swego.

Polish Gdansk 2017

Który przesiaduje na grobach i nocuje przy swoich bożkach, który je mięso wieprzowe, a obrzydliwa polewka [jest] w jego naczyniach;

Przesiadują na cmentarzach oraz nocują w zaroślach; jedzą wieprzowinę, a polewka obrzydła im w ich naczyniach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przesiadują w grobowcach i nocują w ukryciach, jedzą mięso wieprzowe i polewkę z nieczystości w swych naczyniach.

Przesiadując na grobach i nocując w miejscach ukrytych, jedzą mięso wieprzowe i polewkę z nieczystych rzeczy w swoich naczyniach.