Isaiah 66:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zanim poczuła ból, urodziła, zanim przeszył ją skurcz, wydała na świat mężczyznę!
Polish Gdansk
Pierwej niż pracowała ku porodzeniu, porodziła, pierwej niż ją ogarnęła boleść, porodziła mężczyznę.
Polish Gdansk 2017
Zanim odczuła bóle porodu, urodziła, zanim ogarnął ją ból, urodziła chłopca.
Polish NBG
Bowiem ona, zanim poczuje dreszcz – porodzi, zanim ogarnie ją ból – powije dziecko płci męskiej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zanim poczuła bóle, urodziła, zanim przyszedł jej skurcz, porodziła mężczyznę.
polish
Zanim brzemienna poczuła bóle, porodziła, zanim przyszły na nią bóle, porodziła chłopca.