Isaiah 8:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Obmyślcie plan — będzie daremny! Wydajcie rozkaz — nie zda się na nic! Gdyż Bóg jest z nami!

Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami.

Polish Gdansk 2017

Obmyślajcie plan, a będzie udaremniony; wypowiedzcie słowo, a nie ostoi się, bo Bóg jest z nami.

Uradźcie zamiar – lecz będzie zniweczony; uknujecie zmowę – ale się nie utrzyma, gdyż Bóg jest z nami!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Obmyślcie plan – będzie udaremniony! Powiedzcie słowo – a [ono] się nie stanie, gdyż – Immanuel!

Obmyślcie plan, lecz będzie on udaremniony, postanówcie coś - a to się nie stanie, gdyż z nami Bóg.