Isaiah 8:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zwróćcie raczej uwagę na Postanowienie i na świadectwo! A jeśli nie posłuchają, to będą powtarzać te i podobne im słowa, bez nadziei na światło jutrzenki.

Do zakonu raczej i do świadectwa; ale jeźli nie chcą, niechże mówią według słowa tego, w którem niemasz żadnej zorzy.

Polish Gdansk 2017

Do prawa i do świadectwa! Jeśli nie będą mówić według tego słowa, to w nim nie ma żadnej światłości.

Prawo jest do pomocy! Żeby wam nie mówili takiej rzeczy, w której nie ma jasności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Do Prawa i do świadectwa! Jeśli nie – będą mówić według tego słowa, w których nie ma jutrzenki.

A co dotyczy zakonu i objawienia: Jeżeli tak nie powiedzą, to nie zabłyśnie dla nich jutrzenka.