Isaiah 8:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A gdy spojrzą na ziemię — tam będzie udręka i cień, ciemność i przygnębienie, i napastliwy mrok.

A gdy na ziemię spojrzy, oto ucisk i ciemność, zaćmienie, bieda, i obaczy, że jest wrażony do ciemności.

Polish Gdansk 2017

I spojrzą na ziemię, a oto ucisk i ciemność, mrok i cierpienie, i będą zapędzeni w ciemności.

I spojrzy na ziemię, a tu niedola i pomroka, gęste tumany i zwarta ciemność.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy spojrzy na ziemię – oto udręka i pomroka, ciemność, przygnębienie i pogrążenie w mroku.

A gdy spojrzy na ziemię - oto trwoga i pomroka, straszna ciemność i nieprzenikniony mrok.