Isaiah 9:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

PAN jednak da przewagę nieprzyjaciołom Resina, pobudzi On jego wrogów —

Aleć Pan wywyższy nieprzyjaciół Rasynowych nadeó, a nieprzyjaciół jego zbierze;

Polish Gdansk 2017

Cegły rozsypały się, ale [my] będziemy budować ciosanym kamieniem. Wycięto sykomory, ale [my] zastąpimy [je] cedrami.

Ale WIEKUISTY dźwignie przeciwko niemu ciemiężców Recyna oraz podburzy jego wrogów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz JHWH wyniesie nieprzyjaciół Resina ponad niego i doda bodźca jego wrogom –

Lecz Pan pobudzi przeciw niemu jego wroga, Resyna, i podburzy jego nieprzyjaciół,