Isaiah 9:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lud bowiem nie zawraca do Tego, który go smaga, i nie szuka PANA Zastępów!

Przeto, że się lud ten nie nawraca do tego, który go bije, a Pana zastępów nie szuka:

Polish Gdansk 2017

Syryjczyków z przodu i Filistynów z tyłu; i pożrą Izraela całą paszczą. Mimo tego wszystkiego jego gniew nie ustał, ale jego ręka jest jeszcze wyciągnięta.

Ale naród nie nawróci się do Tego, co go karci i nie będą wzywać WIEKUISTEGO Zastępów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz lud nie zawraca do Tego, który go smaga, i nie szuka JHWH Zastępów!

Lecz lud nie nawraca się do tego, który go smaga, i Pana Zastępów nie szuka.