Isaiah 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlatego PAN odetnie Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i trzcinowy sznur — w jednym dniu.
Polish Gdansk
Dlatego Pan odetnie od Izraela głowę i ogon, GałąË i sitowie, dnia jednego.
Polish Gdansk 2017
Lud bowiem nie nawraca się do tego, który go bije, ani nie szuka PANA zastępów;
Polish NBG
Dlatego WIEKUISTY zetnie jednego dnia głowę oraz kończynę Israela, palmową gałąź i sitowie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odetnie więc JHWH Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i sznur z trzciny – w jednym dniu.
polish
Dlatego Pan odetnie Izraelowi głowę i ogon, kiść palmową i sitowie w jednym dniu.