Isaiah 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tą głową jest starszy i dostojny, a ogonem prorok — nauczyciel kłamstwa.
Polish Gdansk
(Starzec i uczciwy człowiek, ten jest głową, a prorok, który uczy kłamstwa, ten jest ogonem.)
Polish Gdansk 2017
Dlatego PAN odetnie Izraelowi głowę i ogon, gałąź i sitowie, w jednym dniu.
Polish NBG
Starszy i dostojnik – oto głowa; a wieszcz, co naucza fałszu – oto kończyna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głową jest starszy i poważany, ogonem prorok – nauczyciel kłamstwa.
polish
Głową jest starszy i poważany mąż, a ogonem prorok nauczający kłamstwa.