James 1:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Moi przyjaciele, cieszcie się, gdy spotykają was rozmaite trudności!

Drodzy bracia, za najwyższą radość uważajcie te chwile, gdy jesteście poddawani przeróżnym próbom.

Za największą radość miejcie, bracia moi! gdy w rozmaite pokusy wpadacie,

Polish Gdansk 2017

Poczytujcie to sobie za największą radość, moi bracia, gdy rozmaite próby przechodzicie;

Uważajcie za pełną radość, moi bracia, gdy wpadniecie w różnorodne doświadczenia,

Moi drodzy bracia i siostry, za pełnię duchowego błogosławieństwa poczytujcie sobie nie bogactwa materialne, ale te sytuacje, w których przechodzicie przez różnorodne doświadczenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Za najwyższą radość uważajcie, moi bracia, gdy opadają was różnorodne próby,

Poczytujcie to sobie za najwyższą radość, bracia moi, gdy rozmaite próby przechodzicie,