James 1:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wprowadzajcie je jednak w czyn, a nie bądźcie słuchaczami, którzy tylko udają, że słuchają.

Bądźcie także wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.

A bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko, oszukiwającymi samych siebie.

Polish Gdansk 2017

Bądźcie więc wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.

Ale stawajcie się wykonawcami słowa, a nie jedynie zwodzącymi samych siebie słuchaczami.

Również zadbajcie o to, by nie zwodzić samych siebie przez takie słuchanie Bożego Słowa, które nie wprowadza go w czyn!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bądźcie zaś wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, zwodzącymi samych siebie.

A bądźcie wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, oszukującymi samych siebie.