James 1:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każda próba waszej wiary sprawia bowiem, że stajecie się bardziej wytrwali.

Wiedzcie, że takie doświadczanie waszej wiary kształtuje wytrwałość.

Wiedząc, iż doświadczenie wiary waszej sprawuje cierpliwość;

Polish Gdansk 2017

Wiedząc, że doświadczenie waszej wiary wyrabia cierpliwość.

wiedząc, że próba waszej wiary sprawia wytrwałość.

Powinniście bowiem rozumieć, że każda próba testująca wasze zaufanie do Boga ma tylko jeden cel: umocnienie was w wytrwałości na drodze Bożej,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wiedząc, że doświadczanie waszej wiary sprawia wytrwałość,

wiedząc, że doświadczenie wiary waszej sprawia wytrwałość,