James 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie powinien on oczekiwać, że cokolwiek otrzyma od Pana,
Polish 2018
Ktoś taki niech nie liczy, że coś od Pana otrzyma,
Polish Gdansk
Bo niechaj nie mniema ten człowiek, aby co miał wziąć od Pana.
Polish Gdansk 2017
Człowiek taki niech nie myśli, że coś otrzyma od Pana.
Polish NBG
Zatem ten człowiek niechaj się nie spodziewa, że coś otrzyma od Pana,
Polish NPD
Człowiek wątpiący niech się nie łudzi, że cokolwiek otrzyma od PANA,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo taki człowiek niech nie oczekuje, że coś od Pana otrzyma –
polish
Przeto niechaj nie mniema taki człowiek, że coś od Pana otrzyma,