James 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
jest bowiem wewnętrznie rozdarty, a jego postawa jest chwiejna.
Polish 2018
dlatego że on sam nie wie, czego chce, jest niestały w całym swoim postępowaniu.
Polish Gdansk
Mąż umysłu dwoistego jest niestateczny we wszystkich drogach swoich.
Polish Gdansk 2017
Człowiek umysłu dwoistego [jest] niestały we wszystkich swoich drogach.
Polish NBG
jako mąż dwoistego umysłu, niestały na wszystkich jego drogach.
Polish NPD
jest bowiem osobą zmienną, która nie trwa wiernie na drodze PAŃSKIEJ.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
człowiek chwiejny, niestały na wszystkich swoich drogach.
polish
człowiek o rozdwojonej duszy, chwiejny w całym swoim postępowaniu.