James 1:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wierzący, który jest biedny, może być z tego dumny. Biedni cieszą się bowiem szczególną przychylnością Boga.

Niech ubogi brat szczyci się swoim wywyższeniem.

A niech się chlubi brat niskiego stanu w wywyższeniu swojem,

Polish Gdansk 2017

Niech ubogi brat chlubi się ze swojego wywyższenia;

Zaś skromny brat niech się chlubi w swojej wielkości.

A zatem bracia i siostry w wierze, jeśli brakuje wam jakichś dóbr materialnych, nie przejmujcie się tym i nie koncentrujcie na swych niedostatkach, lecz myślcie o wywyższeniu, którego doznaliście przez osobiste poznanie PANA.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech zaś ubogi brat chlubi się swoim wywyższeniem,

A niech brat ubogi chlubi się z wywyższenia swego,