James 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podobnie jest z wiarą. Jeśli nie wypływają z niej dobre czyny, znaczy to, że jest martwa.

Podobnie z wiarą. Jeśli nie towarzyszą jej uczynki, jest martwa jako taka.

Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie.

Polish Gdansk 2017

Tak i wiara, jeśli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.

Tak więc wiara jest martwa w sobie, jeżeli nie ma uczynków.

Podobnie ma się rzecz z wiarą: jeśli ona nie realizuje się w działaniu zgodnym z Bożą wolą i Bożym charakterem, to sama w sobie jest martwa. Intelektualna „wiara” nie jest bowiem świadectwem posiadania w sobie Bożego Życia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak i wiara, jeśli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.

Tak i wiara, jeżeli nie ma uczynków, martwa jest sama w sobie.