James 2:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niemądry człowieku! Czy mam ci udowodnić, że wiara, z której nie wypływają dobre czyny, jest bezużyteczna?

Chcesz się przekonać, bezmyślny człowieku, że wiara bez uczynków jest pusta?

Ale chceszli wiedzieć, o człowiecze marny! iż wiara bez uczynków martwa jest?

Polish Gdansk 2017

Czy chcesz się przekonać, marny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?

Chcesz poznać, o bezowocny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?

Człowieku! Zrozum, że jeśli twoja wiara nie przekłada się na działanie, to taka bezowocna postawa intelektualna nie ma dla Boga żadnego znaczenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Chcesz zaś poznać, pusty człowieku, że wiara bez uczynków jest bezużyteczna?

Chcesz przeto poznać, nędzny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?