James 2:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widzisz więc, że jego wiara była ściśle powiązana z czynami i właśnie dzięki nim stała się doskonała.

Wiara wyraźnie współdziałała z jego uczynkami. Uczynki uczyniły tę wiarę doskonałą.

Widzisz, iż wiara spólnie robiła z uczynkami jego, a z uczynków wiara doskonała się stała.

Polish Gdansk 2017

Widzisz, że wiara współdziałała z jego uczynkami i przez uczynki wiara stała się doskonała.

Widzisz, że wiara współpracowała z jego czynami i z powodu uczynków, wiara została urzeczywistniona.

Jego wiara zaowocowała działaniem, które ukazało jego duchową dojrzałość.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Widzisz, że wiara współdziałała z jego uczynkami i z uczynków wiara została uczyniona doskonałą.

Widzisz, że wiara współdziałała z uczynkami jego i że przez uczynki stała się doskonała.