James 3:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Taka „mądrość” nie pochodzi z nieba, ale z ziemi, od ludzi i od demonów.

Nie jest to mądrość pochodząca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, demoniczna.

Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.

Polish Gdansk 2017

Nie jest to mądrość zstępująca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, diabelska.

Nie jest to mądrość schodząca z góry ale ziemska, zmysłowa, demoniczna.

Tego rodzaju cechy wskazują na pozorną „mądrość” niepochodzącą od Boga. Taka „mądrość” pochodzi ze świata – jest zmysłowa i szatańska.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie jest to mądrość zstępująca z góry, lecz ziemska, zmysłowa, demoniczna.

Nie jest to mądrość, która z góry zstępuje, lecz przyziemna, zmysłowa, demoniczna.