James 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Tam zaś, gdzie jest zazdrość i wzajemna wrogość, tam panuje chaos i wszelkie zło.
Polish 2018
Bo gdzie jest zazdrość i ambicje, tam zamieszanie i wszelki zły czyn.
Polish Gdansk
Bo gdzie jest zawiść i zajątrzenie, tam i rozterki, i wszelka zła sprawa.
Polish Gdansk 2017
Gdzie bowiem jest zazdrość i kłótliwość, tam [też] niepokój i wszelki zły czyn.
Polish NBG
Bo gdzie jest zazdrość i intryga, tam też niepokój i każda zła sprawa.
Polish NPD
Pamiętajcie, że zawiść i podstęp zawsze owocują brakiem Bożego pokoju i wszelkiego rodzaju złym postępowaniem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo gdzie zazdrość i samolubstwo, tam zamieszanie i wszelki zły czyn.
polish
Bo gdzie jest zazdrość i kłótliwość, tam niepokój i wszelki zły czyn.