James 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Grzeszy również ten, kto mogąc czynić dobro, nie robi tego.
Polish 2018
Kto zatem wie, jak postępować szlachetnie, lecz tak nie postępuje, dopuszcza się grzechu.
Polish Gdansk
Przetoż, kto umie dobrze czynić, a nie czyni, grzech ma.
Polish Gdansk 2017
Kto więc umie dobrze czynić, a nie czyni, popełnia grzech.
Polish NBG
Kto więc, wie jak szlachetnie czynić, a nie czyni, jest mu to poczytane za winę.
Polish NPD
I pamiętajcie: jeśli ktoś może czynić dobro, lecz go nie czyni, ten grzeszy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto więc wie jak dobrze czynić, a nie czyni, dopuszcza się grzechu.
polish
Kto więc umie dobrze czynić, a nie czyni, dopuszcza się grzechu.