James 5:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Moi przyjaciele, jeśli ktoś z was zabłądzi i zejdzie z drogi prawdy, pomóżcie mu wrócić do Boga! Czyniąc to, uratujecie go od śmierci i przyczynicie się do przebaczenia wielu jego grzechów.

Drodzy bracia, jeśli ktoś z was zboczy od prawdy, a inny go nawróci,

Bracia! jeźliby się kto z was obłądził od prawdy, a nawróciłby go kto,

Polish Gdansk 2017

Bracia, jeśli ktoś z was zejdzie z drogi prawdy, a ktoś go nawróci;

Bracia, jeśli ktoś między wami został poprowadzony na manowce, z dala od prawdy, a ktoś go zawrócił,

Bracia i siostry, wyciągnijcie z tego właściwy wniosek – jeśli ktoś z was zboczyłby z drogi Prawdy, a drugi przywiódłby go na nią z powrotem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bracia moi, gdyby ktoś spośród was zboczył od prawdy, a ktoś go nawrócił,

Bracia moi, jeśli kto spośród was zboczy od prawdy, a ktoś go nawróci,