James 5:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Skazaliście i zabiliście prawych ludzi, którzy nie byli nawet w stanie się bronić.

Skazaliście na śmierć sprawiedliwego, już wam się nie opiera.

Potępiliście, zamordowaliście sprawiedliwego, a nie sprzeciwia się wam.

Polish Gdansk 2017

Skazaliście i zabiliście sprawiedliwego, a on nie stawia wam oporu.

Potępialiście, zamordowaliście sprawiedliwego nie przeciwstawiał się wam.

Pamiętajcie, że gnębiąc i poniewierając prawych, którzy nie mają sił stawiać wam oporu, sami na siebie wydajecie wyrok potępienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Skazaliście, zamordowaliście sprawiedliwego; nie opiera się wam.

Wydaliście skazujący wyrok i zabiliście sprawiedliwego; nie opiera się wam.