Jeremiah 11:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiedz im: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Przeklęty, kto nie dochowuje warunków przymierza!

A rzeczesz do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przeklęty ten człowiek, któryby nie usłuchał słów przymierza tego,

Polish Gdansk 2017

Powiedz do nich: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Przeklęty ten człowiek, który nie posłucha słów tego przymierza;

Powiesz im: Tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela: Przeklęty każdy, co nie usłuchał słów tego Przymierza,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedz im: Tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Przeklęty człowiek, który nie słucha słów tego przymierza,

i powiedz im: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Przeklęty człowiek, który nie słucha słów tego przymierza,