Jeremiah 13:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto, co polecił mi PAN: Idź i kup sobie lniany pas. Noś go na biodrach, lecz nie wkładaj go do wody!

Tak rzekł Pan do mnie: Idź, a kup sobie pas lniany, a opasz nim biodra swoje; ale do wody nie kładź go.

Polish Gdansk 2017

Tak powiedział PAN do mnie: Idź i kup sobie lniany pas, przepasz nim swoje biodra, ale nie kładź go do wody.

Tak do mnie powiedział WIEKUISTY: Pójdziesz i kupisz sobie lniany pas oraz włożysz go na swoje biodra; ale do wody go nie wkładaj!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak powiedział do mnie JHWH: Idź i kup sobie lniany pas, i włóż go na swoje biodra, lecz nie wkładaj go do wody!

Tak rzekł Pan do mnie: Idź i kup sobie lniany pas, i włóż go na swoje biodra, lecz nie kładź go do wody!