Jeremiah 15:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przesieję ich rzeszotem w miastach tej ziemi, pozbawię ich dzieci i wygubię mój lud, bo nie odwrócili się od swego postępowania.

Przetoż ich rozwieję wiejaczką po bramach tej ziemi, osierocę i wygubię ich; bo się od dróg swoich nie nawracali.

Polish Gdansk 2017

Rozwieję ich wiejadłem w bramach [tej] ziemi, osierocę [i] wygubię mój lud, [bo] nie zawrócili ze swoich dróg.

Rozwiałem ich wiejadłem przez bramy tej ziemi; osierociłem i wygubiłem Mój lud, bowiem nie zawrócili ze swych bezdroży.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przesieję ich rzeszotem w bramach tej ziemi, pozbawię ich dzieci i wygubię mój lud – nie zawrócili ze swoich dróg.

Przewiałem ich wiejadłem po miastach tej ziemi, osierociłem i wygubiłem mój lud, gdyż nie zawrócili ze swoich dróg.