Jeremiah 17:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

ku pamięci ich synów. Ich ołtarze i słupy aszery widać wśród zielonych drzew, na wysokich wzgórzach

Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich.

Polish Gdansk 2017

Gdy ich synowie wspominają ich ołtarze i gaje pod drzewami zielonymi, na wysokich pagórkach.

Ich synowie zachowują pamięć o ołtarzach, o swoich gajach na wysokich wzgórzach i przy każdym zielonym drzewie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ku pamięci ich synów. Ich ołtarze i ich aszery przy zielonym drzewie, na wysokich wzgórzach,

Jak o swoich dzieciach, tak wspominają też o swoich ołtarzach i o swoich bałwanach wokoło drzew zielonych na wysokich wzgórzach,