Jeremiah 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zdradliwe jest serce, bardziej niż wszystko inne, nieuleczalnie chore, kto zdoła je poznać?
Polish Gdansk
Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?
Polish Gdansk 2017
Najzdradliwsze ponad wszystko [jest] serce i najbardziej przewrotne. Któż zdoła je poznać?
Polish NBG
Serce jest przewrotne ponad wszystko oraz nieuleczalnie chore – któż je zbada?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Podstępne jest serce, bardziej niż wszystko inne, i nieuleczalnie chore, kto zdoła je poznać?
polish
Podstępne jest serce, bardziej niż wszystko inne, i zepsute, któż może je poznać?