Jeremiah 19:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i wyjdź do doliny Ben-Hinom, która leży u wejścia do Bramy Skorup. Tam głoś słowa, które ci oznajmię.

Wnijdź do doliny syna Hennomowego, która jest u wrót bramy wschodniej, a tam opowiadaj słowa, które do ciebie mówić będę.

Polish Gdansk 2017

Wyjdź do doliny syna Hinnom, która znajduje się przy wejściu do Bramy Wschodniej, [i] głoś tam słowa, które do ciebie będę mówić.

i wyjdziesz do doliny Ben–Hinnom, która leży u wejścia do bramy Garnków; tam wygłosisz słowa, które ci obwieszczę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i wyjdź do doliny Ben-Hinom, która leży u wejścia do Bramy Skorup. Tam zwiastuj słowa, które ci oznajmię.

a udaj się do Doliny Ben-Hinnoma u wejścia do Bramy Skorup i zwiastuj tam słowa, które ci oznajmię,