Jeremiah 2:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zadrżyjcie, niebiosa, niech was ogarnie strach i przerażenie! — oświadcza PAN.

Zdumiejcie się niebiosa nad tem, a ulęknijcie się, a zatrwożcie się bardzo, mówi Pan;

Polish Gdansk 2017

Zdumiejcie się nad tym, niebiosa, ulęknijcie i bardzo się zatrwóżcie, mówi PAN;

Zdumiejcie się nad tym niebiosa, wzburzcie się przeciw i spowodujcie spustoszenie! mówi WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przeraźcie się tym, niebiosa, najeżcie się, całkiem się zwalcie! – oświadczenie JHWH –

Przeraźcie się, niebiosa, nad tym, zadrżyjcie i zatrwóżcie się bardzo! - mówi Pan -