Jeremiah 2:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy [sama] nie zgotowałaś sobie tego przez odrzucenie PANA, swego Boga, i to w czasie, gdy prowadził cię swą drogą?

Zaż tego sam sobie nie sprawujesz? opuszczając Pana, Boga swego, wtenczas, kiedy cię prowadzi drogą swą.

Polish Gdansk 2017

Czy nie sprawiłeś tego sam sobie, opuszczając PANA, swego Boga, kiedy prowadził cię drogą?

Sama do tego doprowadziłaś, opuszczając WIEKUISTEGO, twego Boga, w chwili gdy cię prowadził swoją drogą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy [sama] nie zgotowałaś sobie tego przez opuszczenie JHWH, swego Boga, i [to] w czasie, gdy prowadził cię [swą] drogą?

Czy nie zgotowałaś sobie tego sama, opuszczając Pana, swojego Boga?