Jeremiah 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlatego będę toczył z wami spór — oświadcza PAN — i spór z synami waszych synów!
Polish Gdansk
Przeczże się wżdy wadzę z wami, mówi Pan, a z synami synów waszych śpierać się muszę?
Polish Gdansk 2017
Dlatego będę wiódł spór z wami, mówi PAN, i z synami waszych synów będę się spierać.
Polish NBG
Dlatego nadal będę się z wami rozprawiał mówi WIEKUISTY, i nie przestanę się rozprawiać z synami waszych synów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego jeszcze będę toczył z wami spór – oświadczenie JHWH – i będę toczył spór z synami waszych synów.
polish
Dlatego będę się jeszcze z wami spierał - mówi Pan - i będę się spierał z waszymi wnukami.