Jeremiah 23:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jak długo to trwać będzie? O co chodzi prorokom wygłaszającym kłamstwa — tak — wieszczom oszustw pochodzących z ich własnych serc?

Długoż tego będzie? Izali w sercu tych proroków, którzy prorokują, niemasz kłamstwa? owszem, są prorokami zdrady serca swego;

Polish Gdansk 2017

Jak długo [to będzie] w sercu tych proroków, którzy prorokują kłamstwa? Są przecież prorokami złudy własnego serca;

Jak długo to potrwa? Czy jest coś w sercu tych proroków, co prorokują kłamstwo, tych proroków obłudy swojego serca?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jak długo tak będzie? Czy jest [coś] w sercu proroków prorokujących kłamstwo – tak – proroków oszustwa swego serca?

Jak długo to trwać będzie? Czy Ja jestem w sercu proroków prorokujących kłamliwie, prorokujących oszukańczo, według upodobania własnego serca,