Jeremiah 23:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto Ja wystąpię przeciw tym prorokom — oświadcza PAN — którzy głoszą od siebie, a twierdzą: To oświadczenie prorocze.

Oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy używają języka swego, aby mówili: Mówi Pan.

Polish Gdansk 2017

Oto [powstaję] przeciwko tym prorokom, mówi PAN, którzy używają swego języka, aby mówić: [PAN] mówi.

Oto powstanę przeciwko tym prorokom, którzy przynosząc swój własny język, mówią: On powiedział!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oto Ja wystąpię przeciwko prorokom – oświadczenie JHWH – biorącym własny język i twierdzącym: [To] oświadczenie.

Oto Ja wystąpię przeciwko prorokom - mówi Pan - którzy używają swojego języka i mówią, że to "wyrocznia".