Jeremiah 23:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to Ja was uniosę wysoko i wraz z miastem, które dałem wam oraz waszym ojcom, wyrzucę sprzed mego oblicza.

Przetoż oto i Ja was zapomnę do koóca, i odrzucę was i to miasto, którem wam dał i ojcom waszym, od oblicza mego;

Polish Gdansk 2017

Oto ja zapomnę o was całkowicie i odrzucę sprzed mego oblicza was i to miasto, które dałem wam i waszym ojcom.

oto dlatego oderwę was ostatecznie, odrzucę was sprzed Mojego oblicza i to miasto, które oddałem wam, i waszym ojcom,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to z tego właśnie powodu Ja też podniosę was wysoko i wraz z miastem, które dałem wam i waszym ojcom, odrzucę od swego oblicza.

dlatego dźwignę was jako brzemię i odrzucę precz od mojego oblicza was i to miasto, które dałem wam i waszym ojcom.