Jeremiah 23:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I wydam was na wieczną hańbę i na wieczną niesławę, która nie zostanie zapomniana.

I podam was na urąganie wieczne, i na haóbę wieczną, która nigdy nie przyjdzie w zapamiętanie.

Polish Gdansk 2017

I okryję was wieczną wzgardą i wieczną hańbą, która nigdy nie pójdzie w zapomnienie.

oraz złożę na was wieczny wstyd, wieczną hańbę, która nie będzie zapomnianą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wydam was na wieczną hańbę i na wieczną niesławę, która nie zostanie zapomniana.

I wydam was na wieczną hańbę i wieczną, niezapomnianą obelgę.