Jeremiah 25:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sprawię, że umilkną u nich odgłosy wesela i radości, głos nowożeńca i jego wybranki, turkot żaren — i zgasną światła lamp.

I sprawię to, aby im zginął głos wesela, i głos radości, głos oblubieóca, i głos oblubienicy, głos żarn, i światłość pochodni,

Polish Gdansk 2017

I sprawię, że zaniknie głos wesela i głos radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy, odgłos żaren i światło pochodni.

Wydalę z niej głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, głos żaren i światło kaganka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I sprawię, że umilknie u nich głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos żaren i światło lampy.

I sprawię, że zamilknie u nich głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, ustanie turkot żaren i blask pochodni.