Jeremiah 26:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiesz im więc: Tak mówi PAN: Jeśli Mnie nie posłuchacie i nie będziecie postępować zgodnie z moim Prawem, które wam nadałem,

I rzecz do nich: Tak mówi Pan: Jeźli mię nie usłuchacie, żebyście chodzili w zakonie moim, którym wam przedłożył.

Polish Gdansk 2017

I powiesz im: Tak mówi PAN: Jeśli mnie nie usłuchacie, by postępować według mojego prawa, które wam przedłożyłem;

Powiesz im: Tak mówi WIEKUISTY: Jeśli Mnie nie usłuchacie, by postępować według Mojego Prawa, które wam przedstawiłem,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiesz im więc: Tak mówi JHWH: Jeśli Mnie nie usłuchacie, aby postępować według mojego Prawa, które nadałem [wam] przed waszym obliczem,

Powiesz im więc:Tak mówi Pan: Jeżeli mnie nie usłuchacie i nie będziecie postępowali według mojego zakonu, który wam dałem,